Lední medvěd Vladimír a tučňák James podniknou vesmírnou cestu na palubě rakety Polaris, aby přišli na zoubek polární záři. Zasáhne je však meteorit, a tak zcela neplánovaně havarují na úpatí staré pyramidy. Tady potkávají Lucii, všetečného kolibříka, kterému vrtá hlavou legenda vysekaná v kameni o světlech na nebesích, a tak se všichni tři nalodí na opravenou raketu Polaris a vydávají se do vesmíru. Navštíví Měsíc, pak oblast malých planetek mezi Marsem a Jupiterem, a nakonec přistávají na povrchu jedné z komet. Během své cesty hledají odpovědi na všechny otázky a nakonec se v pořádku vracejí na Zemi.

V českém znění: Klára Šumanová, Richard Genzer a Michal Suchánek

Financováno z dotace Moravskoslezského kraje.

Doporučený věk: 5+